L’indonesiano è così diventato la 57ª lingua disponibile su Vatican News. Grazie alla firma, avvenuta mercoledì 25 marzo, di un Memorandum d’Intesa tra i rappresentanti indonesiani e il Dicastero per la Comunicazione, un numero sempre maggiore di persone potrà ricevere il messaggio del Papa nella propria lingua.
La firma si è svolta presso la sede di Vatican News e di Radio Vaticana a Roma, alla presenza delle delegazioni del Dicastero per la Comunicazione della Santa Sede, della Commissione per le Comunicazioni Sociali della Conferenza Episcopale dell’Indonesia e dell’Ambasciatore della Repubblica di Indonesia presso la Santa Sede.
La celebrazione di un’amicizia duratura
Mons. Agustinus Tri Budi Utomo, presidente della Commissione per le Comunicazioni Sociali della Conferenza Episcopale dell’Indonesia (KWI), intervenuto all’evento, ha descritto questo momento come “una celebrazione di un’amicizia duratura, un riconoscimento della nostra identità nazionale e un rafforzamento del ponte di fede tra l’Indonesia e il cuore della Chiesa universale”.
Ha inoltre sottolineato che si tratta di una forma moderna di “Buona Notizia” per i cattolici indonesiani, che crea “un accesso diretto alle informazioni della Chiesa universale per il popolo indonesiano”, poiché “i cattolici in Indonesia e in Malesia possono ora ascoltare la voce del Santo Padre e il messaggio della Chiesa universale nella propria lingua madre”.
Promuovere inclusione e connessione
Paolo Ruffini, prefetto del Dicastero per la Comunicazione, il direttore editoriale Andrea Tornielli e il vicedirettore editoriale e responsabile di Radio Vaticana – Vatican News, Massimiliano Menichetti, hanno evidenziato come l’accordo contribuirà a “promuovere l’inclusività, rafforzare la comunicazione pastorale e favorire un senso più profondo di connessione tra il Vaticano e i fedeli locali”.
Hanno inoltre osservato che la Chiesa locale potrà trarne un importante beneficio nelle proprie attività, garantendo al contempo che i messaggi universali di pace e fraternità siano presentati e condivisi in modo chiaro nel contesto culturale indonesiano.
Un momento storico per l’Indonesia
Presente alla firma anche l’Ambasciatore della Repubblica di Indonesia presso la Santa Sede, Michael Trias Kuncahyono, che ha espresso soddisfazione per il raggiungimento dell’accordo, definendolo “un momento storico per l’Indonesia” e “in particolare per i cattolici” del Paese.
L’inclusione della lingua indonesiana in Vatican News, oggi 57ª lingua del portale, consentirà agli indonesiani di leggere nella propria lingua notizie e informazioni sul Papa e sul Vaticano, oltre alle principali notizie della Chiesa nel mondo.
Questa nuova aggiunta permetterà a un numero sempre maggiore di persone di entrare in relazione con la Chiesa e con comunità di tutto il mondo, contribuendo a costruire una realtà fondata sull’ascolto, sull’apprendimento, sul dialogo e sulla condivisione dei valori di pace, fraternità e armonia religiosa.
